Je suppose que comme moi tu n'as pas une super formation musicale derrière toi, je pense que ce n'est pas forcément un handicap.Tu trouveras ainsi des accords plus originaux.
Pour trouver les accords d'un morceaux (de jazz ou d'un autre style, pour moi les catégories cela n'existe pas, il y a de la musique que j'aime ou pas et c'est tout), moi je procède avec plusieurs "trucs".D'abord il y a la tonalité du passage (en gros dans quelle gamme se situe ce passage) cela te donnera l'accord principal en gros si tu peux plaquer les notes de la gamme de "Sol" sur un passage l'accord principal de ce morceau est "Sol Majeur",ensuite en général quand tu as trouvé l'accord principal les copains qui vont bien avec lui ce sont les accords du degré 4ème et 5ème degré (soit en sol, les accords de Do Majeur et Ré7ème).
Un autre "truc" c'est essayer de trouver (en écoutant le disque) toutes les basses du morceaux et bien (tant que la ligne de basse reste dans une tonalité) les accords que l'on cherche sont les différents accords de la "gamme en accord" de la tonalité soit pour "sol" (SOLM LAm7 Sim7 DOM RE7 MIm FA#m7) en correspondance avec la note de basse.
Attention cela ne marche pas toujours, en fait le vrai truc c'est l'oreille qui te fait "sentir" quelles sont les bonnes notes d'accord (et donc quel accord) pour la mélodie à ce moment du morceau.
Voilà j'espère que je ne t'ai pas embrouillé.Le vrai truc c'est chercher, chercher, sentir, sentir, la musique (quand elle est bonne vient du coeur, de ta sensiblité d'abord et non de la tête.